Конференция: «140-летие перевода Библии на русский язык: ретроспектива и перспектива» в фотографиях

С 18-го по 19-е марта 2016 г. в Московской богословской семинарии (МБС) ЕХБ проходила научно-практическая конференция «140-летие перевода Библии на русский язык: ретроспектива и перспектива». В ходе конференции прозвучали следующие доклады:

• Игумен Иннокентий ПАВЛОВ, «Синодальный русский перевод Библии, предыстория, осуществление, историческая судьба».
•  Владимир Александрович ПОПОВ, «Император Александр и Библия».
• Николай Викторович ЛАГУТОВ, «Синодальный перевод Священного Писания как учебный текст отечественных духовных школ».
• Анатолий Александрович РУДЕНКО, «100 лет спустя. Анализ ситуации с распространением и употреблением Библии в России».
• Геннадий Александрович САВИН, «Десакрализация языка Священного Писания, или к проблеме диглоссии в современных переводах Библии».
• Валерий Александрович МОРОЗОВ, «Перевод Священного Писания для народов мира».
• Владимир Васильевич ОБРОВЕЦ, «О ретроспективе Синодального перевода Библии. Восточнославянский просветитель и первопечатник Франциск Скорина, "Библия Руска"»
• Виталий Викторович ХРУЩЕВ, «Синодальный перевод и критические издания Священного Писания».
• Антон Владимирович ТИХОМИРОВ, «Слово и Дух. Основные принципы лютеровского прочтения Священного Писания».
• Татьяна Кирилловна НИКОЛЬСКАЯ, «Библия и протестантская субкультура в СССР».
• Виктор Степанович ЛЯХУ, «Новаторство vs традиционализм: «Заокская Библия» между Сциллой и Харибдой "допушкинского языка" Синодального перевода и стилем современного русского языка».
• Геннадий Андреевич СЕРГИЕНКО, «"Сокровище в глиняном сосуде": проблематика письменной фиксации "неизреченного Слова"».
• Алексей Валентинович МАРКЕВИЧ, «Значение синодального текста Мтф.11:12 в формировании сотериологии ЕХБ».
• Николай Александрович КОРНИЛОВ, «Роль Библии в формировании общины».
• Михаил Вячеславович ИВАНОВ, «Роль Синодального перевода в жизни и служении российских евангельских христиан-баптистов».
• Сергей Владимирович ЛАГУНОВ, «РСП – Современная перспектива»
•  Антон Валерьевич ЛЕБЕДЕВ, «Библия как предмет философского, лингвокультуро-логического и переводческого осмысления».
•  Александр Васильевич ФЕДИЧКИН, "Церковное и литургическое использование Синодального и других переводов Священного Писания".
• Валерий Александрович МОРОЗОВ, «Писания для народов России и других стран СНГ».

Большинство докладчиков конференции примут участие в серии ток-шоу "140+" на радио "Новая жизнь" по темам своих докладов. Следите за нашими анонсами...

Денис Гостев, специально для христианского информационно-просветительского портала Слово для тебя

***

Надеемся, что Вам интересны материалы, публикующиеся на нашем портале. Нам хотелось бы и в будущем обеспечивать вас, уважаемые читатели, свежими новостями и другой важной и полезной информацией. Наш проект является некоммерческим и существует за счет спонсорской помощи. В настоящее время мы испытываем серьезные финансовые трудности, а потому были бы искренне рады любой помощи с Вашей стороны.

Количество показов: 2959