Слово для тебя
Поиск по сайту:
 

«Библия говорит к сердцу каждого поколения, а мерилом для оценки жизненности и силы народа будет всегда его отношение к Библии». (Иоганн Гёте)

Миссия выполнима

31 октября 2010 г. Вторую московскую церковь посетил миссионер Роджер Дориот из США, который несет служение в Ириан Джайя, что в Индонезии.

Оба воскресных служения были сфокусированы на теме служения миссионеров. Пастор Геннадий Андреевич Сергиенко представил церкви Роджера, который пролетом через Москву задержался в ней на три дня. Американский гость рассказал детям, а потом взрослым и молодежи свидетельство о своей жизни и служении.

Итак, Роджер Дориот родился в штате Огайо в семье небогатых фермеров, которые были верующими.. В одном из христианских лагерей он принял решение посвятить свою жизнь Господу. Особое влияние на молодого человека оказали слова ап. Павла из послания к Римлянам 12-й главы. Там апостол увещевает тех, кто уже принял Христа, предоставить себя в полное распоряжение Господу. Многие люди боятся, что Господь пошлет их на служение очень далеко, например в Африку. Но, если Бог хочет, чтобы мы оставались в Москве, то мы будем благовествовать в Москве. А если мы нужны в отдаленных уголках мира, то мы будем там.

Роджер проучился в библейском колледже, затем перешел в технический вуз и получил инженерное образование. Однажды один миссионер предложил ему поехать в Венесуэлу для проповеди Евангелия, там он увидел работу с племенами в южноамериканских джунглях. Именно тогда он задумался над тем, что, быть может, Господь и его призывает поехать куда-то на миссию. Через некоторое время он принял решение уволиться с работы и начать учебу в семинарии. И тогда, в семинарии, он услышал о большой нужде в переводе Писания на другие языки. В Даллаской семинарии Роджер изучал древнееврейский и греческий языки, знание которых помогли, впоследствии, в работе над переводом Писания. Через некоторое время у Роджера созрело решение работать с одной миссией, которая трудилась, в том числе, в Индонезии. На этом острове есть одно племя, которое называется Налча, племя - численностью от 8-ми до 10-ти тыс. человек которое проживает на территории около 100-та квадратных миль. И оно живет на такой территории, куда не ведут никакие дороги, единственный способ каким можно туда можно добраться – это прилететь на небольшом самолете. В то время, между разными членами этого племени и разными деревнями, устраивались постоянные стычки с луками и стрелами. До сих пор там практикуется каннибализм, когда побежденного противника съедают.

Когда Роджер с семьей туда приехал, там уже были налажены определенные отношения прежним миссионером. Роджер с женой, стали учить их язык, и когда он был освоен, тогда приступили к переводу Нового завета. Интересно, что первый христианин, в этом племени, в 1974 году обратился к Господу после 12-ти лет предварительной работы. Но два года спустя уже 40 человек было крещено. Вот эти 40 человек пошли по другим деревням и стали рассказывать  Благую весть своим соплеменникам. Как результат этого свидетельства, многие из них стали сжигать изделия своих богов.

В 2000-м году был завершен процесс перевода Нового Завета на язык этого племени, и там же, была организована библейская школа на языке племени Налча. Но также в школе был использован индонезийский язык, как язык межэтнического общения. К сегодняшнему дню в сорока деревнях этого племени есть церкви и подготовленные служители. На сегодняшний день племя насчитывает где-то 20-ть тысяч человек, из которых 6 тысяч – это христиане. Роджер сказал, что и в России есть много мест, где есть нужда в миссионерском труде. но он призвал, чтобы наше представление расширилось до мирового уровня, чтобы братья и сестры молились о тех других местах, где совершается служение миссионеров. Работа с племенем Налча была завершена, теперь Роджер с женой работают над тем, чтобы начать перевод Библии для других племен.

Затем американский гость рассказал о нуждах перевода Библии на разные языки. Миссионерами была выработана новая стратегия, которая называется «перевод с материнского языка», т. е. носитель языка сам делает перевод на язык того или иного племени.
Только на острове Папуа существует 270 языковых групп, из них только 70 имеют Новый завет или части Нового завета. Остается еще 200 языковых групп, которые нуждаются в том, чтобы услышать Слово Божье на их языке. Цель миссии состоит в том, чтобы перевести Писание на все эти языки этого региона. Раньше миссионеры ехали туда и изучали язык, а потом занимались переводом. У многих племен был только устный язык, и миссионерам приходилось учить их письменному языку. Теперь используется другой подход - когда новообращенные из этих племен изучают другие языки и сами делают перевод Священного Писания. Два раза в год там проводятся семинары для тех, кто желает заняться переводом с индонезийского языка на языки разных племен. Этот новый подход стал возможным, поскольку образовательный уровень уверовавшего местного населения повышается, и это происходит потому, что новообращенные сами желают иметь Писание на своем языке. Более того, аборигены используют доходы с продажи фруктов для перевода Библии. Но, поскольку этот регион слаб экономически, то есть нужда в финансовой поддержке, а также в работниках на этой ниве, но еще более важна поддержка молитвенная.

Сегодня мы, как христиане, можем ответить Господу, как это сделал пророк Исаия: вот я, пошли меня.
Брат Роджер призвал братьев и сестер размышлять над миссией и своей роли в ней. А также попросил, чтобы церковь молилась о здоровье его семьи, чтобы Бог давал силы для этого непростого труда, и о том, чтобы к 2025 году Бог дал возможность начать работу по тем оставшимся языкам, на которых нет Священного Писания, и о том, чтобы Господь взращивал в каждом из этих племен тех, кто взялся бы за перевод Писания.

Что ж, давайте и мы пожелаем обильных Божьих благословений Роджеру, поддержим в молитвах его служение и действительно задумаемся над тем, где находится миссия каждого из нас.


Андрей Рябенко, специально для www.word4you.ru


Количество просмотров 1322
ВКонтакт Facebook Google Plus Одноклассники Twitter Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Возврат к списку

Комментарии ВКонтакте


Комментарии Facebook


Система Orphus

 

Разработка сайта – WebRassvet
Rambler's Top100 COPYRIGHTS 2009-2024 Все права защищены При частичной или полной перепечатке материалов
портала, ссылка на word4you.ru обязательна