Итоги конференции «Библия в традициях отечественной культуры»

14 февраля 2011 г. Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино (ВГБИЛ), совместно с приходом московского православного храма Св. бессребреников Космы и Дамиана в Шубине, провели научную конференцию «Библия в традициях отечественной культуры».

Открывала конференцию директор ВГБИЛ Екатерина Гениева, которая сообщила о том, что на базе библиотеки будет открыт «Институт Библии» под руководством протоиерея Александра Борисова. Задача института будет заключаться в популяризации достижений библеистики, изучении влияния Библии на отечественную и мировую культуру, перевод, издание и распространение текста Библии и мн. др.

Протоиерей Александр Борисов выступил с докладом «Библия в православной церковной проповеди: уроки для сегодняшней и завтрашней России», он отметил всю важность использования Священного Писания в пастырской работе.

На конференции также обсуждались вопросы переводов и трудности, которые с ними связаны, иконографии как отображения Библии с помощью красок, интерпретаций Писания в контексте различных культур, библейских предпосылок научной мысли Нового времени и мн. др. Вспоминали об истории Русского библейского общества и плодах его деятельности, о перспективах дальнейших исследований в области библеистики.

С докладами выступили: Михаил Георгиевич Селезнев с темой «К методологии русского библейского перевода»; Борис Евгеньевич Рашковский: «Народы Восточной Европы в средневековой еврейской экзегезе»; Ирина Константиновна Языкова: «Библия в красках: к истории русской иконописи»; Татьяна Григорьевна Скороходова: «Философское освоение библейского наследия: индо-российские параллели»; Евгений Борисович Рашковский: «Притчевое мышление в философии позднего Соловьева».

«Нам нужно воспринимать Библию не просто как текст, но понимать, что за ним стоит Логос или Библиологос, - подводил итог один из ведущих конференции, Андрей Черняк, - Библия – это инструмент Богопознания, это окно к самому Богу, она говорит нам о личных отношениях с Ним. Нужно повышать интерес к Библии, находить молодых переводчиков, исследовать ее и она нам еще многое откроет».

«Каждая эпоха открывала в Библии что-то новое, расставляла свои акценты. Может так случиться, что наши дети, читая её, скажут нам: как же вы проглядели это в Библии? Для этого мы и будем продолжать собирать такие конференции, чтобы открывать в этой Вечной книге все новые истины» - сказал один из организаторов конференции Евгений Борисович Рашковский. Он также поблагодарил от лица библиотеки всех докладчиков конференции и ее слушателей.

Наш портал также хочет поблагодарить всех организаторов за эту замечательную конференцию. Отрадно, что в нашем секулярном обществе, Библия не теряет своей актуальности и продолжает будоражить ума и сердца многих людей.

Это единственная книга, которая способна объединять между собой христиан.

Андрей Рябенко, специально для www.word4you.ru